Choral Works by Veljo Tormis

published by Carus-Verlag, Stuttgart, Germany

First posted on March 22, 2003

Works for mixed choir

2 laulu Ernst Enno sõnadele / 2 Lieder nach Ernst Enno / 2 Songs after Ernst Enno (Est/Ger) CV 9.228/10; (Est/Eng) CV 9.228/20

  1. Noore suve muinasjutt / Das Märchen des jungen Sommers / Early Summer’s Fairy Tale
  2. Kuulmata kuskil kumiseb kodu / Tief in dir ruft unhörbar die Heimat / Soundless Somewhere Murmurings Homeward

3 laulu eeposest / 3 Lieder aus dem Epos ("Kalevipoeg") / 3 Songs from the Epic ("Kalevipoeg")

    1. Oh, mu hella eidekene / Mein liebes Mütterchen / O My Gentle, Tender Mother (Est/Ger) CV 7.221/10; (Est/Eng) CV 7.221/40
    2. Murueide tütred / Die Töchter der Elfenkönigin / Daughters of the Meadow Matron (Est/Ger) CV 7.221/20; (Est/Eng) CV 7.221/50
    3. Laine veereb / Wellen rollen / The Wave Rolls (Est/Ger) CV 7.221/30; (Est/Eng) CV 7.221/60

3 Setu töölaulu / 3 Arbeitslieder aus Setu / 3 Setu Worksongs (Est) CV 9.223

    1. Pesupesemine / Das Wäschewaschen / Doing the Washing
    2. Ketramine / Das Spinnen / Spinning
    3. Sõnnikulaotamine / Die Düngerstreuung / Spreading Dung

4 Sangaste mängulaulu / 4 Spiellieder aus Sangaste / 4 Game Songs from Sangaste (Est) CV 9.225

    1. Hobusemäng / Das Pferdespiel / Horse Game
    2. Kosjamäng / Das Freierspiel / Courtship Game
    3. Sokumäng / Das Ziegenbockspiel / Billy Goat Game
    4. Linnamäng / Das Stadtspiel / Town Game

6 eesti lastelaulu / 6 estnische Kinderlieder / 6 Estonian Children’s Songs (Est) CV 9.224

    1. Sõit sõtsele / Fahrt zur Tante / The Ride to Aunt’s Place (Infant amusement song)
    2. Kits, karja! / Ziege, auf die Weide! / Goat, Go to the Herd!
    3. Tihane / Die Meise / Titmouse (Infant amusement song)
    4. Hiir sõidab metsa / Die Maus fährt in den Wald / The Mouse Rides into the Forest
    5. Kassilaul / Katzenlied / Cat’s Song
    6. Koer läheb karja / Der Hund geht auf die Weide / The Dog Goes to the Herd (Infant amusement song)

9 eesti lõikuslaulu / 9 estnische Erntelieder / 9 Estonian Harvest Songs (Est) CV 9.226

    1. Lõpe, lõpe, põllukene / Geh zu Ende, Feldchen / End, End, Little Field
    2. Halb sirp / Schlechte Sichel / The Bad Sickle
    3. Hea saak / Gute Ernte / The Good Crop
    4. Viljapeade korjaja / Sammler der Ähren / The Gleaner
    5. Väljad karja käia / Felder für das Vieh / Fields for the Herd
    6. Lähme uuele eele! / Gegen wir auf ein neues Schnitterstück! / Let’s Start a New Swath!
    7. Kuhjalooja / Der Schobermacher / The Stack Maker
    8. Lõikuse lõpetus / Ende der Ernte / End of the Harvest
    9. Õhtule minek / Feierabend / Leaving at Nightfall

13 eesti lüürilist rahvalaulu / 13 estnische lyrische Volkslieder / 13 Estonian Lyric Folk Songs (Est) CV 9.222

    1. Laulu võim / Die Macht des Liedes / The Power of Song
    2. Lauljaid otsitakse / Man sucht die Sänger / Looking for Singers
    3. Laulud pulmades õpitud / Auf Hochzeiten gelernte Lieder / Songs Learned at Weddings
    4. Halb reheline / Die schlechte Drescherin / The Bad Thresher
    5. Ärge lööge vaeslast! / Schlage nicht das Waisenkind / Don’t Hit an Orphan
    6. Härjad ootavad pühi / Die Ochsen warten auf die Feiertage / Oxen Await the Holidays
    7. Sakste sõim / Die Beschimpfung der Herrschaften / Cursing the Squires
    8. Orja palk / Der Lohn des Sklaven / A Serf’s Wages
    9. Mure murrab meele / Kummer bricht die Seele / Worry Breaks the Spirit
    10. Pihlapuu / Die Eberesche / The Rowan Tree
    11. Vaeslapsed laanes / Waisenkinder im Urwald / Orphans in the Forest
    12. Hellakese kutse / Der Ruf der Liebchen / Sweetheart’s Call
    13. Õhtu ilu / Die Schönheit des Abends / The Beauty of the Evening

Laulu palju / Liederhaufen / Heaps of Songs (Est) CV 9.227


All of the above works are on the CD "Laulu palju. Liederhaufen. Heaps of Song" with the Estonian Philharmonic Chamber Choir, conducted by Tõnu Kaljuste (CV 83.400).


Abbreviations:
Est = Estonian, Ger= German,

Carus-Verlag GmbH Sales Department
Sielminger Str. 51
D-70771 Lf.-Echterdingen

Stuttgart, Germany
Tel +49/(0) 711-797-330-0 , Fax +49/(0) 711-797-330-29
Toll free number 1-877-3-CARUS-US (in the USA only) from 9:00 AM to 5:00 PM Pacific Standard Time (PST) for information only (not sales).
Website: http://www.carus-verlag.com/ (Please note that internet orders can be made via the website)
Sales enquiry email: sales@carus-verlag.com

Return to the Veljo Tormis Works List and Music Publisher Index.
Return to the Veljo Tormis Information Archive and Homepage Index.