Logo AR Articles et collaborations diverses

   NOUVELLES

Exanoïa, in SOL, Montréal, éditions Logiques, 1991. Cette nouvelle fait partie du recueil Ovation publié en 1999
   par les éditions Planète rebelle.
Memories, Callaloo (Vol. 15, Number 3), Charlottesville, VA, University of Virginia/University Johns Hopkins, 1992.
   Traduction anglaise, par Carrol F. COATES, de la nouvelle «Souvenir» (cf. le recueil Dix secondes de sursis).
Exeat, Québec, Imagine, no 70, décembre 1994. Cette nouvelle fait partie du recueil Ovation publié en 1999
   par les éditions Planète rebelle.
L'Immuable, Montréal, STOP, no 137, juillet-août 1994.
Yawetir, The Ancestral House, Boulder, University of Virginia, 1995. Traduction anglaise, par Carrol F. COATES,
   de la nouvelle Snesnob.
Ricky n'a pas encore appelé, Montréal, STOP, no 145, janvier-mars 1996.
Les mots roses de Kenny Flex, Montréal, STOP, no 146, avril-juin 1996.
Ovation, Québec, Imagine, no 80/81, juin-septembre 1997. Cette nouvelle fait également partie du recueil, auquel il donne son nom, publié par les éditions Planète rebelle en 1999.



   ARTICLES

Casanova contre Voltaire, Québec, L'Action, 22 août 1970. Étude littéraire.
Le miracle du mal, Québec,Le Soleil, 22 avril 1972. Étude critique d'une œuvre de Suzanne Paradis.
L'Évolution formelle et les révolutions astucieusement orchestrées de la poésie, Québec,
   Le Soleil, 29 juillet 1972. Étude littéraire.
Et que les poètes... Québec, Le Soleil, 26 mai 1973. à propos du 2e Salon international du livre de Québec.
Des poèmes au nom de la lumière, Québec, Le Soleil, 1er septembre 1973. Étude critique d'une œuvre
   de Madeleine Guimond.
Pierre Louÿs contestataire, Québec, Le Soleil, 14 juin 1975. Étude littéraire.
Aphrodite ou une négation de l'amour-passion, Ottawa, Co-incidences, 1975. Étude consacrée à Pierre Louÿs.
Tour de joual à Babel, Québec, Québec français, mars 1974. Sociolinguistique.
De l'atome aux transistors, Montréal, Méta, septembre 1979. Terminologie et vulgarisation technique.
Brevet, licence et permis, Ottawa, L'Actualité terminologique, 1979. Étude terminologique.
La Saint-Valentin : du sacrifice d'un bouc à l'échange des cœurs en chocolat, Québec,
   Le Soleil, 14 février 1979.
Pierre Louÿs prisonnier de la gloire, Montréal, Le Devoir, 22 novembre 1980. Étude littéraire.
Qu'est-ce que la stéréophonie? Montréal, Méta, Presses de l'Université de Montréal, vol. 28, no 2,
   juin 1983. Terminologie et vulgarisation technique.
Les couleurs qui se mangent, Ottawa, L'Actualité terminologique, vol. 18, no 8, 1985. Étude terminologique
   des colorants alimentaires.
Perle rare pour terminologues et bricoleurs, Ottawa, L'Actualité terminologique, vol. 22, no 2, 1989.
   Compte rendu critique d'un ouvrage traitant des haut-parleurs électrostatiques.
Enfin un ouvrage scientifique en... créole, Études créoles (vol. XIV, no 1), Montréal, AUPELF-UREF, 1991.
   Compte rendu critique d'Atlas/Leksik zo moun, de Michel-Ange Hyppolite.
La littérature haïtienne après Duvalier, New York, magazine FINESSE, mars 1993. Texte d'une allocution
   présentée à Québec, en 1987, à l'occasion d'une table ronde organisée par le Salon du livre de Québec
   et la Librairie Pantoute.
«Préface» au recueil Voix d'enfants des élèves du Collège Stanislas de Québec, Le Loup de Gouttière, 1993
   [collaboration du Consulat général de France à Québec et de l'Agence de coopération culturelle et technique (Paris)].
Les Prix du Québec 1994, cinq articles sur les lauréats des Prix du Québec dans le domaine scientifique,
   ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.
Les Prix du Québec 1995, quatre articles sur les lauréats des Prix du Québec dans le domaine scientifique,
   ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.
Ma santé ou Monsanto, revue HRI, Québec, 15 mai 2000 (vol. 4, no 3).
Le tapeo : un rituel à nul autre pareil, revue HRI, Québec, juillet 2003 (vol. 7, no 4).

Ligne or Haut de la page

| Notice | Bibliographie | Poésie | Prose | Chansons | Linguistique | Radio | Articles | Récitals | Associations | Références | Divers |      |