Accueil
Remonter
Forfaits
Forfait 1
Forfait 2
Calendrier
Inscription
Responsabilite
Normes
Budget
Images
Temoignages
Contactez-nous
Autres Services

   TERMES ET EXPRESSIONS EN BRÉSILIEN

Voici quelques termes et expressions pour se débrouiller au Brésil.

Questions :

Como?         Comment?                 Quanto?            Combien?
Porquê?       Pourquoi?                   De onde?          D’oû?
O que?         Quoi?                        Para onde?        Où?
O que é?      Qu’est-ce qu’il y a?     Quando?           Quand?
Quem é?      Qui est-ce?                De quem?          À qui?

Indications de direction :

Aqui                      Ici                                 Là                       Là (bas)

Esquerda              Gauche                         Direita                  Droite

Em frente              En face, tout droit          Voltar                   Retourner

Perto                    Près                             Longe                   Loin       

Cruzamento          Carrefour                       No centro              Au centre-ville

Distância              Distance                        Fora de                 Dehors

Descida                Descente                       Subida                  Montée

Indications temporelles :

Hoje                                  Aujourd’hui

Ontem                               Hier

Amanha                             Matin

Depois de amanha              Après-demain

Antes de ontem                  Avant-hier

Diariamente                        Quotidiennement

De manha                          Le matin

Meio dia                             Midi

De tarde                             L’après-midi

De noite                             Le soir, la nuit

Agora                                 Maintenant

Les indispensables :

Oui – Non                  Sim – Nao             Merci                           Obrigado/a

S’il vous plaît              Por favor               De rien                         Nao hà de que

Bonjour                      Bom dia                Bonsoir, Bonne-nuit      Boa noite

Salut !                        Tchau !                 À bientôt                      Até logo

Tout va bien                Tudo bem             Ça baigne                     Tudo legal

Je ne sais pas            Eu nao sei            Pardon                          Disculpe

À vos souhaits            Saùde                  À votre santé                 Tintim

Bon appétit                 Bom apetite         Chouette !                      Jòia !

Génial                        Legal                   Au secours!                    Socorro!

J’ai besoins d’aide      Preciso de ajuda  

Appelez un médecin svp                        Por favor, chame um médico

Questions et phrases essentielles :

Avez-vous …?                                  Você tem…?

Je cherche …                                   Eu procuro…

J’ai besoin de …                               Eu preciso de…

Je voudrais…                                    Eu gostaria de…

Combien coûte…?                             Quanto custa…?

Où est …?                                        Onde està…?

Où est-ce que je pourrai trouver…       Onde encontro…?

Où est-ce qu’il y a…?                        Onde tem…?

À quelle heure arrive …?                    Quando chega…?

À quelle heure part le vol…?               Quando sai o vôo…?

Comment puis-je aller à …?               Como chego até…?

Combien de temps dure…?                Quanto tempo leva…?

Je voudrais aller à …?                        Quero ir a…?

Quelques phrases de conversations fréquentes :

Eu falo pouco Portuguès                         Je ne parle pas très bien portugais

Nao sei falar brasileiro                            Je ne connais pas le brésilien

Alguém fala Inglès ou Francès?              Quelqu’un parle-t-il anglais ou français?

Repita por favor?                                    Pouvez-vous répéter svp?

Nao entendi nada                                   Je n’ai rien compris

Como por favor?                                     Répétez s’il vous plaît.

Fale devagar!                                         Parlez lentement!

Como se chama isto … em Portuguès?   Comment ça s’appelle … portugais?

Poderia me escrever isto?                       Pourriez-vous me l’écrire?

Les nombres :

0              zero           1             um/uma               2             dois/duas

3              três            4             quatro                  5             cinco

6              seis            7             sete                    8             oito        

9              nove           10            dez                    11            onze

12            doze           13            treze                  14            catorze

15            quinze        16            dezesseis           17            dezessete

18            dezoito       19            dezenove            20            vinte

21            vinte e um   22            vinte e dois         23            vinte e três

30            trinta          40            quarenta             50            cinquenta

60            sessenta    70            setenta               80            oitenta

90            noventa      100           cem                  105           cento e cinco

106          cento e seis     200     duzentos            300          trezentos              

400          quatrozentos    500     quinhentos          600         seiscentos

700          setecentos       800     oitocentos          900          novecentos

1000        mil
 
Envoyez un courrier électronique à casacure@yahoo.ca pour toute question ou remarque concernant ce site Web.
Copyright © 2005
** NOTE IMPORTANTE aux voyageurs canadiens: en vertu de la loi canadienne sur les voyages, nous ne faisons pas de réservation, location ni paiement d'hébergement ni de transport pour les participants. Nous n'organisons pas de voyages. Notre service est limité seulement à l'accompagnement et la consultation des personnes désirant se rendre à la Casa. Pour plus de renseignements sur nos obligations, communiquez avec nous.