|
TERMES ET EXPRESSIONS
EN BRÉSILIEN
Voici quelques termes
et expressions pour se débrouiller au Brésil.
Questions :
- Como?
Comment?
Quanto?
Combien?
- Porquê?
Pourquoi?
De onde? D’oû?
- O que?
Quoi?
Para onde? Où?
- O que é?
Qu’est-ce qu’il y a?
Quando? Quand?
- Quem é?
Qui est-ce?
De quem? À qui?
Indications de direction :
-
Aqui
Ici Là Là (bas)
-
Esquerda Gauche Direita Droite
-
Em frente En
face, tout droit Voltar Retourner
-
Perto Près Longe Loin
-
Cruzamento
Carrefour No centro Au centre-ville
-
Distância
Distance Fora de Dehors
-
Descida
Descente Subida Montée
Indications temporelles :
-
Hoje Aujourd’hui
-
Ontem
Hier
-
Amanha Matin
-
Depois de amanha
Après-demain
-
Antes de ontem
Avant-hier
-
Diariamente
Quotidiennement
-
De manha Le
matin
-
Meio
dia Midi
-
De
tarde L’après-midi
-
De noite Le
soir, la nuit
-
Agora Maintenant
Les indispensables :
-
Oui – Non
Sim – Nao Merci
Obrigado/a
-
S’il vous
plaît Por favor De rien Nao
hà de que
-
Bonjour
Bom dia Bonsoir, Bonne-nuit Boa noite
-
Salut !
Tchau ! À bientôt Até
logo
-
Tout va
bien Tudo bem Ça baigne Tudo
legal
-
Je ne sais
pas Eu nao sei Pardon Disculpe
-
À vos souhaits Saùde À
votre santé Tintim
-
Bon
appétit Bom apetite Chouette ! Jòia
!
-
Génial Legal Au
secours! Socorro!
-
J’ai besoins d’aide Preciso
de ajuda
-
Appelez un médecin svp
Por favor, chame um médico
Questions et phrases
essentielles :
-
Avez-vous
…? Você tem…?
-
Je cherche
… Eu procuro…
-
J’ai besoin de
… Eu preciso de…
-
Je
voudrais… Eu gostaria de…
-
Combien
coûte…? Quanto custa…?
-
Où est
…? Onde està…?
-
Où est-ce que je pourrai
trouver… Onde encontro…?
-
Où est-ce qu’il y
a…? Onde tem…?
-
À quelle heure arrive
…? Quando chega…?
-
À quelle heure part le
vol…? Quando sai o vôo…?
-
Comment puis-je aller à
…? Como chego até…?
-
Combien de temps
dure…? Quanto tempo leva…?
-
Je voudrais aller à
…? Quero ir a…?
Quelques phrases de
conversations fréquentes :
-
Eu falo pouco Portuguès
Je ne parle pas très bien portugais
-
Nao sei falar brasileiro
Je ne connais pas le brésilien
-
Alguém fala Inglès ou
Francès? Quelqu’un parle-t-il anglais ou français?
-
Repita por favor? Pouvez-vous
répéter svp?
-
Nao entendi
nada Je n’ai rien compris
-
Como por favor? Répétez
s’il vous plaît.
-
Fale devagar! Parlez
lentement!
-
Como se chama isto … em
Portuguès? Comment ça s’appelle … portugais?
-
Poderia me escrever isto? Pourriez-vous
me l’écrire?
Les nombres :
-
0 zero
1 um/uma 2 dois/duas
-
3 três 4
quatro 5 cinco
-
6 seis
7 sete 8 oito
-
9
nove 10 dez 11 onze
-
12 doze
13 treze 14 catorze
-
15 quinze
16 dezesseis 17 dezessete
-
18 dezoito
19 dezenove 20 vinte
-
21 vinte e um
22 vinte e dois 23 vinte e três
-
30 trinta 40
quarenta 50 cinquenta
-
60 sessenta 70
setenta 80 oitenta
-
90 noventa 100
cem 105 cento e cinco
-
106 cento e seis
200 duzentos 300 trezentos
-
400 quatrozentos 500 quinhentos 600 seiscentos
-
700 setecentos
800 oitocentos 900 novecentos
- 1000 mil
| 
