Rønne Kirkeregnskaber:

Stolestader Koster 1722

(Rønne Account Book: Price for pew seats in 1722)

Mands Stole, Kongens og Slottens Stoel.

(Men’s pews, the King’s and Castle’s pew.)

Indlertid beholder Byfogden fri sæde udi den anden af disse 2de Stole.

(Introduction of the Town’s Bailiff retaining free seating on the second of these 2 pews.)

Den første Stoel er da, som sagt, paa 5 Stader, aarlig 3 Mk.

1. Byfogden nyder fri Stade

2. Contraleur Hindmansen betaler efter Taxten

3. Auditeur Voshius

4. Bolle Fallenkam

5. Archeliemester Hans Henrich Peters

No. 1 paa 4 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 2 Mk. mens nu 2 Dr.

1. Christian Leegaard

2. Jens Larsen Blikob

3. Feltskerer Bukfisk

4. Bortfæstes efter Taxten, eller lejes hem, fa aarlig 2 Mk.

No. 2 paa 5 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 2 Mk. mens nu for 2 Dr.

1. Jørgen Nielsen

2. Simon Frantzen

3. Didrich Høker

4. Andreas Viol

5. Christian Rasmussen

No. 3 paa 6 Stader @ 2 Dr.

1. Jacob Monsen

2. Rasmus Rasmussen

3. Rasmus Madsen, kiøbt til sin søn Jens Rasmussen

4. Henning Olsen

5. Johan Lorentzen

6. Philip Rask

No. 4 paa 6 Stader @ 2 Dr.

1. Rasmus Rasmussen

2. Johan Jørgensen

3. Henning Bohne Henningsen

4. Andreas Koefoed

5. Joachim Anker

6. Andreas Rasman

No. 5 paa 6 Stader @ 2 Dr.

1. Dette Stade som Henrich Iversens stifsøn Anders Jensen er og i nogle aar hor været borte fra

2. Hans Jensen

3. Claus Sivertz

4. Henning Bohne Hermansen

5. Iver Gregersen

6. Lars Madsen Viborg

No. 6 paa 6 Stader @ 2 Dr.

1. Peder Geertsen

2. Herman Bohne Mortensen

3. Jacob Tideman

4. Villem Andersen

5. Albert Volfsen

6. Jens Olsen

No. 7 paa 6 Stader @ 2 Dr.

1. Carl Olsen

2. Poul Koefoed

3. Jens Jensen

4. Lars Esbersen

5. Herman Bohne Clausen

6. Jacob Nicolajsen

No. 8 paa 6 Stader @ 2 Dr.

1. Hans Andersen

2. Morten Esbersen

3. Haagen Olsen

4. Hans Larsen

5. Jacob Villemsen – Hvad leje her af gaae, udi hans fraværelse, skal bereignes Kirken til Intryk

6. Mads Koefoed

No. 9 paa 6 Stader, sat Ao. 1690 for @ 1 Dr. 2 Mk. mens nu 2 Dr.

1. Johan Christian Bieregrav

2. Jørgen Andersen

3. Mikel Jacobsen

4. Peder Bohne

5. Ole Haagensen

6. Henning Pedersen

No. 10 paa 6 Stader @ tilforn sat for 1 Dr. 2 Mk. mens nu 2 Dr.

1. Niels Samsingsen

2. Niels Joensen

3. Lars Nielsen

4. Jacob Valentin Hein

5. Jens Larsen

6. Mads Nielsen

No. 11 paa 6 Stader de hver tilforn sat for 1 Dr. 2 Mk. mens nu 2 Dr.

1. Hans Nielsen

2. Niels Nielsen

3. Claus Rask

4. Hans Rasmussen

5. Ernst Henningsen, Snedker

6. Poul Ottesen

No. 12 paa 6 Stader, sat hver for @ 1 Dr. 2 Mk. mens nu @ 2 Dr.

1. Hans Madsen

2. Lars Hansen

3. Anders Jacobsen

4. Jørgen Jacobsen

5. Søren Danielsen

6. Nicolaj Linderoed

No. 13 er paa 6 Stader, forhen sat @ for 1 Dr. 1 Mk. mens nu @ 1 Dr. 3 Mk.

1. Martinus Mortensen

2. Hans Larsen Snedker

3. Ole Petersen

4. Erik Gunnesen

5. Anders Pedersen

6. Ditlov Jensen

No. 14 paa 6 Stader, sat forhen hver for 1 Dr. 1 Mk. mens nu @ 1 Dr. 3 Mk.

1. Mogens Samsingsen

2. Hans Jensen

3. Mogens Nielsen Skræder

4. Niels Larsen Snedker

5. Haagen Mortensen

6. Morten Olsen

No. 15 er og paa 6 Stader, sat for hver for 1 Dr. mens nu @ 1 Dr. 2 Mk.

1. Valerius Madsen

2. Rasmus Jacobsen

3. Peder Poulsen

4. Rasmus Monsen

5. Baltzer Mortensen

6. Villem Hermandsen

No. 16 er paa 6 Stader @ Stade forhen sat for 1 Dr. mens nu @ 1 Dr. 2 Mk.

1. Lars Hansen

2. Hans Munk

3. Hans Hansen Snedker

4. Ole Pedersen – Peder Sejersens daattermand

5. Peder Andersen Tømmermand

6. Hans Larsen Baadsmand

No. 17 er paa 6 Stader forhen sat for 2 Dr. 3 Mk. mens nu @ 1 Dr. 2 Mk.

1. Thomas Henrichsen Smed

2. Nicolaj Nielsen

3. Per Gisesen

4. Bendt Andersen

5. Peder Rasmussen

6. Morten Davidsen

No. 18 er sat paa 6 Stader, forhen hvert Stade for 3 Mk. mens nu 1 Dr. 2 Mk.

1. Joen Pedersen

2. Hans Simonsen

3. Ole Jensen

4. Jens Mikelsen

5. Anders Jensen

6. Rasmus Arredsen

No. 19 er paa 6 Stader, sat forhen @ Stade for 2 Mk. mens nu 1 Dr. 2 Mk.

1. Jens Hansen Snedker

2. Henrich Ibsen

3. Jacob Olsen

4. Valdemar Larsen

5. Peder Nielsen

6. Hans Olsen Lods

Ole Ødbersens steel paa 6 Stader, uden nummer. . . .

1. Ole Ødbersen

2. Svend Olsen

3. Per Olsen

4. Karen Svend Olsens

5. Dorethe Olsdaatter

6. Margrete Olsdaatter

No. 20 er paa 4 Stader, hver Stade forhen sat for 2 Dr. mens nu for 1 Dr. 2 Mk.

1. Rasmus Madsen

2. Jes Rask

3. Johannes Madsen

4. Herman Bos

No. 21 er og paa 4 Stader, sat forhen Stade for 1 Dr. mens nu 1 Dr. 2 Mk.

1. Anders Thomæsen

2. Anders Esbersen

3. Anders Rasmussen Smed

4. Lars Kok

No. 22 er 4 Stader, som er forhen sat @ Stade for 3 Mk. mens nu for @ 1 Dr.

1. Biørn Knudsen

2. Peder Sørensen

3. Peder Hansen Malm

4. Hr. Oberstens Kudsk nyder et sæde fri.

Bag efter disse Stole er een Indlukend Stoel paa 4 sæder, for @ 1 Dr. 2 Mk.

1. Rebecca Hr. Peder Rasmussens

2. Henrica Maria Hiorth

3. Hr. Peder Rasmussens ældste søn Henric Hiorth

4. hans anden søn Rasmus Pedersen

Qvinde Stole, Dronningens og Slottets Stoel.

(Women’s pews, the Queen’s and Castle’s pew.)

For bliver till de Danne Qvindes tienerste, som børn bære, at de der udi kand have sæde.

Imellem denne ovenbemelte og efter følgende numerende Stolerene.

(For the service given by Danish women, who are carrying children, that they may have seating.

Between the aforementioned and after the following numbered pews.)

Stoel paa 4 Stader, hver sat for 2 Dr.

1. Provstens, Hr. Hans Ankers zige kiereste betaler til Kirken efter nest oven staaende Taxt

2. Maren Hr. Anderses, ligesaa betalt 2 Dr.

3. Sidsele Johan Lorentzens, ligesaa

4. Herman Bohne Clausens daatter, Barbara Bohne, ligesaa

Men Stolen at udvides, till oder ike nu udi Kooret Synden til, een Indlarkt Stole med Trall en kom, sat paa 5 Stader @ 2 Dr.

1. Nille Geertsdaatter

2. Hans Jensen Skolemester forlangeret sæde for sin daatter Ellen, der udi at fæste, som ham for under for den sat Taxt

3. Anders Esbersen iligemaade for sin hustru Judith

4. Inger sal. Anders Frantzens

5. Andreas Viol for langer og skøde nydet sæde for sin hustru

Nest anden for Koor . . . Hvas af Tolderen Edle Johan Christian Topp svarer aarlig till Kirken for en tieneste pige 6 Sk.

Neden for Chorret.

(Below the front of the Choir.)

No. 1 er paa 6 Stader @ 2 Dr.

1. Giertrud Andreas Kofods

2. Sidsel Claus Raskes

3. Elsebeth Herman Bohne Clausens

4. Annike Villem Andersens

5. Lisebeth Capitain Peter Hardings

6. Jes Raskes daatter Elsebe

No. 2 er 6 Stader @ 2 Dr.

1. Nille Rasmusdaatter

2. Dorethee Rask

3. Else Rasmus Rasmussens

4. Kirstene sal. Capitain Philip Raskes

5. Kirstene Rasmusdaatter

6. Anne Dorethe Bukfiskes

No. 3 er 6 Stader @ 2 Dr.

1. Giertrud Poul Kofods

2. Johanna sal. Mads Høgs

3. Karen sal. Mouritz Markmans

4. Elisabeth sal. Mads Pedersen Viborgs

5. Johanna Madsdaatter

6. Styk Junkers kiereste, Sidsele Lars Jørgensens

No. 4 er 6 Stader @ 2 Dr.

1. Mette Jes Raskes

2. Johanna Peder Gisesens

3. Madgalena Margaretha Leegaards

4. Margaretha sal. Hans Sivertz

5. Barbara Hansdaatter

6. Annike Poul Hans

No. 5 er 6 Stader @ 2 Dr.

1. Anne Marie sal. Otte Nielsens

2. Giertrud Jensdaatter

3. Lisebeth Jens Lars

4. Marie Joachim Ankers

5. Martha Mogens Pedersen Meelsteds

6. Marie sal. Rasmus Clemmedsens

No. 6 er 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 2 Mk. mens nu @ 2 Dr.

1. Sidsele Henrich Ivers

2. Gundele Augustus Viols

3. Jørgen Andersens hustru Dorthe Madsdaatter Høg

4. Margaretha Madsdaatter

5. Gundele Jens Nielsens

6. Maren sal. Jacob Thomæsens

No. 7 er 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 2 Mk. mens hver for 2 Dr.

1. Kirstene Henrich Pedersens

2. Anne Hans Andersens

3. Else Andreas Boses

4. Hr. Styk Capitain Colnets kiereste Else Olsdaatter

5. Maren Olsdaatter – Peder Geertsens

6. Elisabeth sal. Jacob Mortensens

No. 8 er 6 Stader forhen sat hver for 1 Dr. 2 Mk. mens nu @ 2 Dr.

1. Barbara Carlsdatter – Poul Nielsens

2. Martha Mads Kofods

3. Elseby Carl Olsens

4. Karen sal. Jørgen Rasmans

5. Giertrud Iver Gregersens

6. Cornelia Geertsdaatter – Ole Jacobsen Hanskemagers

No. 9 er 6 Stader forhen sat hver Stade for 1 Dr. 2 Mk. mens nu @ 2 Dr.

1. Ingeborg sal. Ole Jensens

2. Giertrud Rasmus Hansens

3. Ingeborg Mads Volfsens

4. Kirstene Ole Olsens

5. Karen Herman Bohne Mortensens

6. Ellene Gunder Christensen Skomagers

No. 10 er 6 Stader forhen sat for hvert 1 Dr. 2 Mk. mens nu @ 2 Dr.

1. Cathrine Mads Madsens

2. Ellene Hans Jacobsens

3. Lisebeth Nicolaj Nielsens

4. Kirstene Ole Haagensens

5. Johanne Ole Jensens

6. Sophie Anders Rasmussens

No. 11 er 6 Stader forhen sat @ Stade 1 Dr. 1 Mk. mens nu @ 1 Dr. 3 Mk.

1. Annike Skipper Hans Larsens

2. Karen sal. Jacob Andersens

3. Birgitte Samsingsdaatter

4. Vendele Niels Samsings

5. Karen Erland Petersens

6. Lisebeth Morten Jensens

No. 12 er 4 Stader forhen sat @ 1 Dr. 1 Mk. mens nu for hver 1 Dr. 3 Mk. der Stoel betalt af 5 personer, nemblig:

1. Johanna salig Johan Basilii

2. Giertrud Christoffer Skrædders

3. Maren Jens Lars

4. Kirstene Henrich Ibs

5. Else Peder Monsens

No. 13 er 6 Stader @ tilforn sat for 1 Dr. 1 Mk. mens nu hver 1 Dr. 3 Mk.

1. Kirstene sal. Anders Thiisens

2. Karen Munkes

3. Margrete Christian Valeriusens

4. Kirstene Lars Esbersens

5. Ingeborg Ernst Snedkers

6. Poul Nielsen afstoded sit sted til Anne Mogensdaatter – Jacob Nicolajsens

No. 14 er 6 Stader @ tilforn sat for 1 Dr. 1 Mk. mens nu @ 1 Dr. 3 Mk.

1. Anne Per Mons

2. Annike Valerius Madsens

3. Cathrine Larsdaatter

4. Sophie Gunder Andersens

5. Kirstene Baltzer Mortensens

6. Niels Jensen Smed faaer, efter for langende it Stade at fæste til sin daatter Elsebe, imod at betlat til kirke, efter sidste Taxt

Ved denne stoel er een Klop, som Anne Poul Mejboms svarer for aarlig 6 Sk.

No. 15 er 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 1 Mk. mens nu @ 1 Dr. 3 Mk.

1. Annike sal. Henrich Mikelsens

2. Magdalena Niels Nielsens

3. Anne Jacob Valentin Heins

4. Kirstene Mads Madsens

5. Margaretha Lars Ibs

6. Maren Hans Hansens

No. 16 er 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 1 Mk. mens nu hver 1 Dr. 3 Mk.

1. Bartha Morten Esbers

2. Giertrud Hansdaatter

3. Else Bertel Henrichs

4. Kirstene Mathias Skoemagers

5. Birgitte Hartvig Jensen Gravers

6. Pernille sal. Lars Hansen Tømmermands

Birgitte Jacob Olsens hver for aarlig 6 Sk.

No. 17 er paa 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 1 Mk. mens ved sidst sat mens forbedet til 1 Dr. 3 Mk.

1. Margaretha Ole Petersens

2. Karen Mogens Pedersen Klokers

3. Birgitte Jørgen Jensens

4. Karen Morten Rasmussens

5. Else Jens Pedersens

6. Sophie Martinus Mortensens

No. 18 er 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. 1 Mk. mens nu hvert 1 Dr. 3 Mk.

1. Marie Hans Larsens

2. Cathrina Mikelsdaatter

3. Anne Lars Davidsens

4. Bendte Hans Jensens

5. Ellene Morten Ols

6. Maren Olsdaatter

No. 19 er paa 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. mens nu for 1 Dr. 2 Mk.

1. Kirstene Augusties

2. Kirstene Caspars

3. Karen Thomas Henrichsens

4. Margrete Ole Halds

5. Provsts enken Madame Hiorth

6. Niels Joensen begieret Stade til sin daatter Anne, efter som det er hendes mormoders Stoel

Karen Peder Hansens svarer for aarlig 6 Sk.

No. 20 er paa 6 Stader @ forhen sat for 1 Dr. mens nu for 1 Dr. 2 Mk.

1. Kirstene Hans Lods

2. Anne Samsing Mons

3. Anne Morten Davids

4. Elseby Per Rasmussens

5. Magdalena Ole Ødbers

6. –

No. 21 er paa 6 Stader forhen sat for 3 Mk. mens nu @ 1 Dr. 2 Mk.

1. Anne Hans Simens

2. Anne David Mikels

3. Kirstene Jep Lars

4. Mette Herman Boses

5. Karen Abrahamsdaatter

6. Maren Truelsdaatter

No. 22 af 6 Stader hver sat forhen for 3 Mk. mens nu for hver 1 Dr. 2 Mk.

1. Bodel Poul Anders

2. Kirstene Johan Jørgens

3. Annike Per Trueds

4. Helvig Villem Anders

5. Gundel Rasmusdaatter

6. –, er kiøbt af Valborg Ole Persens

Karen Peder Sejers svarer af aarlig 6 Sk.

E-MAIL: norman.madsen @ sympatico.ca