AVIS aux pêcheurs: Si vous trouvez brochets ou perchaudes avec dentier d'humain, dans les environs de Lacolle ou St-Paul, S.V.P. contactez Robert Boudreau, Lacolle.
DIABÉTIQUE achèterait pour faire des médicaments, porc-épic écrasé sur autoroute, 555-5555
Pendrais personnes agées chez-mois. très bons soins. vie familiale.
LIVREUR pour petites enveloppes demandé. Petite auto nécessaire.
ROBE DE MARIÉE marque Style, grandeur 5 ans avec diadème et menottes. 555-5555
BOYAU de balayeuse Électrolux perdu dans le parc Chalifoux, entre Zakaïb et IGA. 555-5555
Motoneige Polaris Indy Trail 500, 1500 miles, poignées chauffantes, confort, puissance, économie, jamais sortie l'hiver, 3500$.
Prenez avis que M. Michel Laberge s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat permettant de changer son nom pour Nhwawhacha-Quenthwane-Nequenchatha.
GROSSES PATATES pour restaurant à vendre, 555-5555
Préparation de Curriculum Vitae, travaux scolaires, corrige les photes. 5 ans d'expérience.
Un pantalon pour dame a été perdu samedi soir, dans le village Est à Ste-Hélène, si retrouvé appelez: 555-5555.
Logement à louer, 3 1/2 pces, propre, planchers fournis, libre, possibilité meublé, bon prix.
Ensemble de golf comprenant 3 bois, 9 fers, 1 carrosse, 1 sac, 1 paire de souliers, 2 têtes de lit, bibliothèque 39". Inf: 555-5555.
Gros Christ de bois peint, décapable, très vieux, très laid, à vendre très cher. Appeler 555-5555 après 18h00.
Champ magnétique à vendre, presque neuf.
PIZZA avec expérience recherché, travail à l'année.
À VENDRE - Piscine ronde 15 po. de diamètre par 3 po. de profondeur avec accessoires.
Vous voulez un grand terrain dans un secteur paisible avec sous-sol fini et combustion lente? Appelez-moi, 555-5555.
Chien perdu dans la soirée du 2 janvier, ressemble à un Irish Setter, noir et tan, son nom: Destiny, signe particulier: tourne en rond.
Set cyusube cabadueb rystuqye? vaussekuerm excekkebte cidbutuibm $559.00 ou meilleure offre, 555-5555.
GARDIENNE pour dame de 84 ans 2 sem. 5 jrs. 555-5555 après 18h00.
Recherché: candidat(e) diplômé(e) en génie électrique. De bonnes connaissances en électroniques et micro-professeurs seront un atout.
Érablière. 1000 entailles sur tubulures avec tout l'équipement, puits artésien pouvant servir de chalet.
À louer - 2 chambres pouvant se faire la cuisine.
Achèterais maison à Saint-Calixte en face d'un lac de préférence non loin du cimetière. Paierais gros prix, cause dépression.
À vendre: 2 frigidaires usagés, très propres et en bon état de fonctionnement. Idéal pour chaleur.
Annonces traduites de l'anglais:
Perdu: beagle, partiellement aveugle, dur d'oreille, castré, répondant au nom de Chanceux.
Pit Bull à vendre: propriétaire décédé.
L'hôtel a des allées de bowling, des courts de tennis, des lits confortables et d'autres facilités athlétiques.
Nous construisons des corps qui durent une vie entière.
Bas de dentelle. Fabriqués pour aller avec une robe de soirée, mais tellement pratiques que bien des femmes ne portent rien d'autre.
Demandé: Femme de ferme expérimentée et travaillante. Entretien ménager et travaux de champs. Sait cuisiner. Doit posséder tracteur - envoyer photo du tracteur.
Vos oreilles percées pendant que vous attendez!
Peu importe de quoi est fait votre manteau, cet aérosol le rendra réellement repoussant!
À vendre: diamants 20$; microscopes 15$.
Encore d'autres annonces traduites de l'anglais:
Perdu: petit caniche abricot. Récompense. Castré. Comme quelqu’un de la famille.
Un restaurant superbe et peu coûteux. Fine cuisine, servie de façon experte par des serveuses en formes appétissantes.
Spécial du midi: dinde 2,35$; poulet ou boeuf 2,25$; enfants 2,00$.
À vendre: un bureau antique parfait pour une femme avec des pattes solides et des grands tiroirs.
Voici votre chance de vous faire percer les oreilles et d’obtenir une paire supplémentaire pour ramener à la maison.
Demandé: filles célibataires pour cueillir des fruits frais et produire la nuit.
Nous ne déchirons pas vos vêtements avec de la machinerie. Nous le faisons avec soin à la main.
Possède plusieurs très vieilles robes de grand-mère en excellente condition.
Fatigué de vous laver? Laissez-moi le faire.
Spécial de vacances: faites exterminer votre maison.
Si vous pensez avoir tout vu de Paris, visitez le cimetière du Père Lachaise. Il possède des immortels comme Molière, Jean de la Fontaine et Chopin.
Illettré? Écrivez-nous maintenant pour de l’aide gratuite.
Jeune femme demandée pour assister un magicien dans une illusion de coupage de tête. Assurance et salaire.
Demandé. Veuf avec enfants à l’école recherche une personne pour assumer diverses tâches domestiques. Doit être capable de contribuer au développement de la famille.
Ensemble de plats à mélanger fabriqués pour plaire à un cuisinier avec bas arrondi pour un battage efficace.
Vente d’après Noël semi-annuelle.
Nous huilerons votre machine à coudre et ajusterons la tension dans votre maison pour 1,00$
Autos usagées: pourquoi aller ailleurs pour vous faire avoir? Venez ici d’abord!
À vendre: une chaise haute rembourrée pouvant être transformée en table, petite chaise, cheval à bascule, réfrigérateur, manteau de printemps, grandeur 8 et collet de fourrure.
Grille-pain: un cadeau que tout le monde apprécie. Brûle le pain automatiquement.
Vente de Noël: cadeaux faits à la main pour la personne difficile à trouver.
Service de réparation d’auto. Cueillette et livraison gratuite. Essayez-nous une fois et vous n’irez plus jamais nulle part.
Mettez en de côté tout en épargnant. Limite: un.
Nos bikinis sont excitants. Ils sont simplement le top.
Homme, honnête. Prendrait n’importe quoi.
Demandé: homme pour s’occuper de vache qui ne fume pas et ne boit pas.
Professeur de 3 ans demandé pour préscolaire. Expérience un atout.
Si vous lisez bien l'anglais, allez lire la version originale anglaise, il y a quelques bloopers intraduisibles!