Les signataires

 

Extrait du traité en anglais ( source : Musée Nicholas Roerich de New-York ) :

For the Argentine Republic: April 15, 1935

FELIPE A. ESPIL

For Bolivia: April 15, 1935

ENRIQUE FINOT

For Brazil: April 15, 1935

OSWALDO ARANHA

For Chile: April 15, 1935

M. TRUCCO

For Colombia: April 15, 1935

M. LOPEZ PUMAREJO

For Costa Rica: April 15, 1935

MAN. GONZALEZ

For Cuba: April 15, 1935

GUILLERMO PATTERSON

For the Dominican Republic: April 15, 1935

RAF. BRACHE

For Ecuador: April 15, 1935

C. E. ALFARO

For El Salvador: April 15, 1935

HECTOR DAVID CASTRO

For Guatemala: April 15, 1935

ADRIAN RECINOS

For Haiti: April 15, 1935

A. BLANCHET

For Honduras: April 15, 1935

M. PAZ BARAONA

For Mexico: April 15, 1935

F. CASTILLO NAJERA

For Nicaragua: April 15, 1935

HENRI DE BAYLE

For Panama: April 15, 1935

R. J. ALFARO

For Paraguay: April 15, 1935

ENRIQUE BORDENAVE

For Peru: April 15, 1935

M. DE FREYRE Y S.

For the United States of America: April 15, 1935

HENRY A. WALLACE

For Uruguay: April 15, 1935

J. RICHLING

For Venezuela: April 15, 1935

PEDRO M. ARCAYA



AND WHEREAS the said Treaty has been duly ratified by the United States of America, whose instrument of ratification was deposited with the Pan American Union on July 13, 1935;

AND WHEREAS the said Treaty has been duly ratified also by the Republic of Cuba, whose instrument of ratification was deposited with the Pan American Union on August 26, 1935;

NOW, THEREFORE be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said Treaty to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof.

IN TESTIMONY WHEREOF, I have caused the Seal of the United States of America to be hereunto affixed.

DONE at the city of Washington this twenty-fifth day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty-five, and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixtieth.

FRANKLIN D. ROOSEVELT

By the President:
CORDELL HULL
Secretary of State.

Note : Le traité Nicolas Roerich fut tranféré en 1954 à l' U.N.E.S.C.O.

Retour au menu principal