français

Die Zimmer der Erinnerung

Ein Hör-Versuch über Proust

RealAudio

 

Im Zentrum des zweisprachigen Hör-Versuchs steht Prousts Satz: «Der Schlafende spannt in einem Kreise um sich den Ablauf der Stunden, die Ordnung der Jahre und der Welten aus.»

Ein Mann reist im Zug durch die Nacht, getrieben von der Zeit und dem Lebensumständen. Stück für Stück entdeckt er den Sinn dieses Satzes für sein Leben — gleichzeitig enthüllt sich ihm eines der faszinierendsten literarischen Abenteuer des 20. Jahrhunderts

Darsteller: Elisabeth Berwart, Wolfgang Michael, Daniel Morgenroth, Annette Vande Gorne.
Text, Musik und Realisation: der Autor
Übersetzung : Eveline Passet
Lange: 54'

DEUTSCHLANDRADIO BERLIN  Fr 13. Juni 1997
Wiederholung : So 29. Juni 1997
Elektroakustische Musik Hören : Überreichung und Diskussion TU BERLIN


Les chambres de la mémoire

Un essai-fiction sur Proust

Extrait RealAudio

 

« Un homme qui dort tient en cercle autour de lui le fil des heures, l'ordre des années et des mondes .»   M. Proust

Durant son voyage en train de nuit, un auteur, pressé par le temps et les circonstances, entreprend de révéler le sens que leur auteur, l'écrivain Marcel Proust, a attribué à ces mots. Pour le bénéfice de son producteur, il dévoile progressivement un personnage et son aventure littéraire; une des plus singulières du XXe siècle.


Voix: Elisabeth Berwart, Wolfgang Michael, Daniel Morgenroth, Annette Vande Gorne.
Texte, Musique et Realisation: Christian Calon

Duree: 54'

DEUTSCHLANDRADIO BERLIN Ven. 13 Juin 1997
Reprise : Dim. 29 Juin 1997
Présentation et discussion TU BERLIN, Elektroakustische Musik Hören