|
 quelques pas du fabuleux village du
Mont Tremblant (Québec, Canada), La Bottega est un charmant oasis au cœur
des grands pins Laurentiens.
|
 alking
distance from the magnificent Mont-Tremblant village (Quebec, Canada), La Bottega is a
charming oasis nestled in the tall pines of the Laurentians.
|
|
 u
cœur de ses montagnes de renommée, La Bottega saura capter votre souffle
par les richesses de sa région.
|
 n
the heart of this renowned resort, La Bottega beckons you to indulge
in the riches of the Mont-Tremblant region.
|
|
 our
ceux qui désirent bouger un peu plus, plusieurs activités se trouvent à
courte distance de La Bottega. Visitez la région du Mont Tremblant via les
vastes circuits de randonnés à vélo ou à pied, et golfe sur des terrains de
renommée. En hiver, ski de fond sur des pistes entretenues, ski alpin
de calibre international, toboggan, patinage sur glace, raquette sur neige
ne sont qu'un début.
|
 or
those in need of an active sojourn, adventure awaits you at the steps of La
Bottega. Tour Mont-Tremblant via the network of
hiking and cycling trails, roller-blade, swim at its many beaches, and golf
on the award winning courses. In the winter, cross-country on groomed
trails, downhill ski on world-class slopes, toboggan, skate, snowshoe, and
much more.
|
|
près le ski ou le soleil, la région
vous offre une multitude de restaurants haute-gamme, ainsi que de fines
boutiques. Il y a de quoi pour tous au Mont Tremblant.
|
près
ski or après sun, there are several fine restaurants and quaint boutiques
to visit. There is something for everyone in Mont-Tremblant.
|
ome
in and relax. Enjoy the beautiful and serene surroundings. Cozy up by the
fire.
