Chouine d'hier à aujourd'hui      Chewy - Retrospective

Chouine - 2001		Chewy - 2001
Masque Or		Gold Mask
Rivermen de Péoria		Peoria Rivermen
Rivermen de Péoria		Peoria Rivermen
Sénateurs		Senators
Dans l'uniforme d'Ottawa		In Ottawa's uniform
Dans l'uniforme des Griffs		In Griffins uniform
Masque LHJMQ - Haut		QMJHL mask - Top
Masque LHJMQ - Côté 1		QMJHL mask - Side 1
Masque LHJMQ - Côté 2		QMJHL mask - Side 2
Campagne Anti-drogues		Drugs free campain
Shawinigan 1998-1999		1998-1999 Shawinigan
Au camp des Sénateurs 1		Senators training camp 1
Au camp des Sénateurs 2		Senators training camp 2
Photo officielle L.N.H.		N.H.L. Official picture
Sénateurs d'Ottawa		Ottawa Senators
Repêchage Buffalo 1998		1998 Entry Draft
Présentation des espoirs		Prospect presentation
Nouveau logo Cataractes		Cataractes new logo
Nouveau record		New record
Masque - vue de face		Mask - front view
Masque - vue de côté		Mask - side view
Masque - vue de haut		Mask - top view
Shawinigan vs Hull		Shawinigan vs Hull
Shawinigan vs Laval		Shawinigan vs Laval

Halifax		Nulle / Tie 2-2
1997.10.30		45 arrêts / saves