BIENVENUE   Autres Langues AKTIVITÄT IBTASSIME OSMJEH
marcelclaveau@sympatico.ca
IL FAUT BIEN LE DIRE La  Journée nationale du Sourire existe depuis maintenant 19 ans. Au cours des années, elle  est devenue de plus en plus populaire. Elle  est connue non seulement au Québec, mais sur les cinq continents.  Cette fête du  sourire  se tient toujours le dernier mercredi du mois d’avril de chaque année. Nous ne voulons imposer aucune activité précise pour participer à notre projet de bonne entente et d’harmonie. Libre à toute personne qui croit en notre projet de trouver un ou des moyens pour semer le sourire pendant cette belle journée. Nous vous demandons, s’il vous plaît, de respecter ses objectifs  et de garder le mérite  de cette initiative aux écoles primaires de St-Ambroise. Marcel Claveau

En français    en croate   en camerounais   en serbe
en italien   en anglais  en arabe

.

À tous les amis du sourire.

Mercredi le 25 avril prochain, nous fêterons la Journée nationale du Sourire. Nous vous demandons de sourire pendant cette belle journée et d'offrir votre plus beau sourire aux autres.
Nous vous demandons de transmette ce message à cinq autres personnes. Nos sourires feront le tour du monde. Merci

Marcel
 

En croate

Šaljem ti temu slijedećeg Dana osmjeha koji će se održati 25. travnja 2011:

POKLONI MI SVOJ
Marina
 

En camerounais

a moss me wom sumgwala by a ye zeme a mos
loué mot asse a ha'a loué dié y mot a ye toban è nyè

Transmettez ce messages aux amis du sourire il est traduit dans une langue camerounaise.

Denise

 

En serbian
Svim prijateljima osmeha,

U sredu 25. aprila, slavicemo Nacionalni dan osmeha.
Molimo vas da se smejete ovoga divnog dana i poklonite vas najbolji osmeh drugima.
Posaljite ovu poruku na pet adresa. Nasi osmesi na taj nacin obici ce svet.
Hvala vam!

Slavica
 

En arabe

" Ibtissamat hokiat li "

يوم الأرب07، سنحتفل بالذكرى الخامسة عشر لليـوم الــوطــني للابتسامة.

نــــريد مـــن خـــلال هذا اليوم، بالابتسامـة، نشـــر التفـــاهم و التناغـــم في جميع بقـاع العالم.

كـونـــوا معـــنا في بحثــنا عن السلــم كما هو الحـال عند آلاف الأشخاص في القارات الخمس.

ابـــتـــــســـمــــوا و ســــيـــــصـــبــــــح عــــالـــمــــنــا فـــي أفضـــل حــــــال.

مارسيل كلاﭬــو، مبدع اليوم العالمي للابتسامة

En italien

UN SORRISO MI RACCONTA

Il prossimo Mercoledì 25 aprile, festeggeremo la Giornata nazionale del Sorriso.
Vi domandiamo di sorridere in questa giornata e di offrire il vostro più bel sorriso agli altri.

Trasmettete questo messaggio a cinque persone, i nostri sorrisi faranno il giro del mondo.
Grazie
 

En anglais

THE STORY OF A SMILE..

To all the friends of a smile,

Wednesday, April 25th, we will be celebrating National Smile Day. We are asking that you smile on this beautiful day and offer your best smile to others.

Please send this message to five other people. Our smiles will circle the globe. Thank you.

Gerrine
 

journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire, journée nationale du sourire,

journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, journee nationale du sourire, .