118 Frère ou non

Les régistres d'une certaine ville indiquent qu'un homme eut un frère qui mourut.

D'autres régistres indiquent que l'homme qui est mort n'avait pas de frère.

Ces régistres sont parfaitement fiables.

Comment expliquer cela?

 

[ source: http://playground.idtv.nl/speel/sites.htm ]

 

Réfléchissez bien avant de consulter la solution.

---

mise à jour 99.08.06