John Lejderman Translations  

Courriel

 
  L'accueil Les services Le résumé Pour le contacter Vers la page anglaise
 
 

Cette page existe en anglais seulement.

French-English Dictionaries and Glossaries for
Computing and Information Technologies

Terminological Databases (French-English)

Le grand Dictionnaire terminologique by l'Office de la langue française, more than 3 million technical terms and documentary database of more than 13 000 terminology references. An excellent product!

EURODICAUTOM , the multilingual online dictionary of the Translation Services of the European Community, 4.5 million terms.

TERMIUM® the Government of Canada Linguistic Data Bank. Over three million terms and names. I find it very useful in my work.

 

Computer Oriented (French-English)

Le Signet - 6,000 entries on information technology, terms in English and French, definitions in French by the Office de la langue française, Quebec

Tradinfo 4.11 - Bilingual translator of computer science terms by David Excoffier. Downloadable shareware. Contains a dictionary of more than 40000 computer science terms, that can be added to and modified by the user.

Microsoft Glossaries - Downloadable files : several glossaries for different Microsoft products.

Commission ministérielle de terminologie informatique (France), an unofficial glossary by Philippe Deschamp.

 

Internet (French-English)

The preferred target language for each glossary is indicated as (F) or (E) for French or English respectively.

(F,E) Vocabulaire d'Internet  by l'Office de la langue française (Québec) - excellent!

(F) Glossaire de termes relatifs à Internet and Liste des acronymes  by Karim Benzineb, available on the site of the DGLF (Délégation générale à la langue française).

(F) Lexique des néologismes Internet by Guy Brand and Jean-Pierre Kuypers.

 

Networks (French-English)

L'abc des réseaux, by l'association Passerelles - Langue française et nouvelles technologies, available on the site of the DGLF (Délégation générale à la langue française).

 

New Information and Communications Technologies (French-English)

Knowledge Database about Telecommunication by Philippe Molinié

ITU Telecommunication Terminology Database (TERMITE)

Technologies de l'information (français)

À l'aide.com

Le Jargon Français - Roland Trique.

Le dictionnaire de l'informatique - Eric Goguey

Glossaire du guide de conduite de projet systèmes d'information  - CNRS (France)

Information Technology (English)

Webopaedia - encyclopedia with links to more in-depth articles.

WhatIs?com - Definitions for thousands of the most current IT-related words.

Free On-line Dictionary of Computing

American National Standard Dictionary of Information Technology (ANSDIT).

Microsoft Technical Support Glossary - Glossary of terms used on the Microsoft Technical Support Online site, mostly based on the Microsoft Press Computer Dictionary, 3rd Edition

BABEL : Abbreviations and Acronyms.

Networks and Telecommunications

ISP glossary

Cisco Systems Internetworking Terms and Acronyms

Glossary of Telecommunications Terms - U.S. Federal Standard 1037C

 


Vers le haut