[Home] / [Sagas]

Íslendingasögur, or 'Sagas of Icelanders'



Titre français usuel Known in English as
Bandamanna Saga
Saga of the Confederates
Bjarnar Saga Hitdælakappa
Saga of Bjorn, Champion of the Hitardal People
Bárðar saga Snæfellsáss
Saga de Bárdr

Brennu-Njáls Saga Saga de Njáll le Brûlé
Njal's Saga
Egils Saga Skallagrímssonar Saga d'Egill, fils de Grímr le Chauve
Egil's Saga
Eiríks Saga rauda Saga d'Eiríkr le Rouge
1. Eirik the Red's Saga
2. Eirik's Saga
Eyrbyggja Saga Saga de Snorri le Godi
Saga of the People of Eyri
Fóstbroedra Saga Saga des frères jurés

Gísla Saga Súrssonar Saga de Gísli Súrsson
1. Gisli Sursson's Saga
2. Saga of Gisli the Outlaw
Grettis Saga Ásmundarsonar Saga de Grettir
1. Saga of Grettir the Strong
2. Grettir's Saga
Groenlendinga Saga Saga des Groenlandais
Saga of the Greenlanders
Gunnlaugs Saga Ormstung Saga de Gunnlaugr langue-de-serpent
1. Saga of Gunnlaug Serpent-Tongue
2. Saga of Gunnlaug Wormtongue
Hænsna-Þóris Saga
Hen-Thorir
Hallfreðar Saga Vandræðaskálds Saga de Hallfredr le scalde difficile
Saga of Hallfred Troublesome-poet
Harðar saga ok Hólmverja
Saga des hommes de Hólmr

Hávardar Saga Ísfirdings Saga de Hávardr de l'Ísafjördr

Hrafnkels Saga Freysgoða Saga de Hrafnkell Godi-de-Freyr
1. The Saga of Hrafnkel Frey's Godi
2. Hrafnkel’s Saga
3. Saga of Hrafnkel the Priest of Frey
Kormaks Saga
Kormak's Saga
Króka-Refs Saga
Saga of Ref the Sly
Laxdæla Saga Saga des gens du Val-au-Saumon
Saga of the People of Laxardal
Svarfdæla Saga Saga des gens du Svarfadardalr

þórðar saga hreðu Saga de Thordur l'impetueux

Vatnsdæla Saga Saga des chefs du Val-au-Lac
Saga of the People of Vatnsdal
Víga-Glúms Saga 1. Saga de Glúmr le Meurtrier
2. La saga de Víga-Glúmr

Víglundar Saga
Viglund's Saga
Vopnfirðinga Saga Saga des gens du Vapnafjordur
Saga of the Vapnfjord Men

A complete English translation of the Sagas of Icelanders, including all of the above sagas (and many more), is available from Leifur Eiríksson Publishing, Reykjavik.


Konungasögur, or 'Kings' Sagas'



Titre français usuel Known in English as
Heimskringla
Histoire des rois de Norvège
1. Chronicle of the Kings of Norway
2. History of the Kings of Norway
Orkneyinga Saga Saga des Orcadiens
1. Saga of the Earls of Orkney
2. The History of the Earls of Orkney
Jómsvíkinga saga
Vikings de Jómsborg
The Saga of the Jómsvíkings



Fornaldarsögur, or 'Legendary Sagas'



Titre français usuel Known in English as
Bósa saga ok Herrauðs
Bosi and Herraud
Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana
Egil and Asmund
Gautreks saga
King Gautrek
Göngu-Hrólfs saga Saga de Hrolfr sans terre

Gríms saga loðinkinna Saga de Grimr à la Joue velue The Saga of Grim Shaggy-Cheek
Hálfdanar saga Eysteinssonar
Halfdan Eysteinsson
Hervarar saga ok Heiðreks konungs Saga de Hervör et du roi Heidrekr
Hrólfs Saga Kraka Saga de Hrólfr Kraki
1. The Saga of King Hrolf Kraki
2. The Saga of King Hrolf and his Champions
Ketils saga haengs Saga de Ketill le Saumon

Örvar-Odds saga Saga d'Oddr aux Flèches Arrow-Odd
Ragnars Saga Lođbrókar Saga de Ragnarr aux Braies velues
Völsunga saga Saga de Sigurdr
The Saga of the Volsungs
Yngvars saga víðförla
Saga d’Yngvarr le grand voyageur




Samtíðarsögur, or 'Contemporary Sagas'



Titre français usuel Known in English as
Sturlunga Saga
Saga des Sturlungar




Riddarasögur, or 'Chivalric Sagas'



Titre français usuel Known in English as
Karlamagnús saga La saga de Charlemagne